*Seco beztrosko wzruszył ramionami, nie zdejmując z pyska uśmiechu* Myślałem, ze to zwykłe przekleństwo *pozwolił sobie na refleksje w tym głębokim temacie, po czym podniósłszy prawą nogę zakotwiczył obcas o brzeg lady i teraz tak siedział, lekko oparty na udzie, i obserwował jak organizm tanga pięknie ukazuje stan upojenia alkoholowego* a tutaj czym się zajmujesz, bo w wojsku ani milicji raczej nie jesteś, wiedziałbym… *przekręcił łeb i właściwie nie wiadomo o co mu chodziło z tym „wiedziałbym”, ale musiało to znaczyć, ze Seco wie różne takie właśnie rzeczy*

*Znowu uszy mu drgnęły, bo usłyszał kolejne przekleństwo – tym razem w kontekście i nie było wątpliwości ze to po prostu brzydkie słowo i tyle. Natomiast jego intencje i konteksty na pewno się już rozmywały dla kogoś, kto wypił ponad półtora litra bimbru. Nie ma to, Tang był już pijany, a  Seco wnikliwie obserwował i czekał, bo w razie ewentualnego pojedynku z łyka na łyk i sekundy na sekundę podczas których promile krążyły po krwi, szanse kaleesha wzrastały, a  on sam nabierał coraz większej chęci na rozgrzewający wysiłek. Uszy miał przytulone do skroni, a oczy nieco zmrużone, jednak nadal uśmiechał się szeroko i szczerze*

*Seco wyciągnął po butelkę dłoń, niespiesznie, wręcz opieszale, nadal utrzymując wzrok na jego twarzy. To było dla niego strategiczne posuniecie. Obecnie panowała idealna równowaga, by Seco czuł się bezpiecznie, bo był w stanie wielkoluda wypunktować. Jeśli nie wypije. Natomiast – jeśli wypije nie będzie chakaar cokolwiek to znaczy, czyli przynajmniej w teorii coś to zmieni w stosunkach, tylko na ile kaleeshowi zależy i na ile ów dzisiejszy chrzest będzie miał wpływ na dalszy rozwój wypadków* Ale ja nie wiem co to chakaahrr *odparł oczywiście ów słowo po swojemu kalecząc, jak wszystkie z resztą bo on tak mówił, to pewnie wada wymowy. Butelkę delikatnie okręcał palcami jedynej reki, obserwował, kalkulował i czekał*

Czyli… *podjął przeciągle* Jak ja nie wypije to będę chakaahrr… ok… ale  z tego wnioskuje, ze ty nie jesteś chakaahrr i w związku z  tym nie uhrrwiesz mi głosy, jak będę wstawiony, hę? *butelkę zakorkował kciukiem przechylił do góry dnem, ale nic się nie wylało, bo butelka była zabezpieczona* Bo wiesz, kawał miecha z ciebie jest… ja tam wiesz, nie zęby się nie napić, ale ja młody jeszcze jestem i szkoda mi thrroche, kapujesz… *rzekł tonem jakby trochę niepoważnym, ale zarazem wręcz urzędowym, czyli wszystko co mówił – mówił szczerze. Tymczasem ar opustoszał. Byli już tylko oni. Na sale wyszła sprzątaczka z wiadrem* Za pól godziny godzina policyjna, chłopcy *poinformował a, po czym podeszła Do ściany gdzie był rysunek cienia o tresci zamieszczonej w opisie lokalu. Zdjęła go, zwinęła i ukryła w fartuchu. Potem wywiesi go znowu. Seco odwrócił do niej głowę* A może pani dzisiaj przymknąć oko? Jesteśmy rhekhrrutowani tutaj na ochroniarzy. Ku chwale Dominium, co? *kobieta uśmiechnęła się i pokręciła głową w geście „oj, Seco, Seco”*

*Seco milczał, kiedy ten mówił i butelka została odstawiona. Wyraźne przesłanie – nie będę z tobą pił. Prawie jak – uważam cie za chakaar. Albo jesteśmy kumplami i pijemy, bez obaw, albo nie. Secorsha nie mógł sobie pozwolić na zbieranie zębów. Lubił je, zbyt bardzo. Mógł się dzięki nim uśmiechać, tak jak teraz, z  podtekstem „nie jest to pod ramy mojego kodeksu honorowego”. I znowu zamilkł*

*Seco chwile patrzyli  drzwi, potem na Tangorna, w  końcu się odezwał* Stahrry, nie zhrrozum nie źle, ale ja piehrrdole taką zabawę… jesteś wielki jak chuj Na’viego. Jakoś mi się nie widzi pić i uważać na słowa, żeby ciebie nie wkuhrrwić, wole napiehrrdalać się jak jestem trzeźwy a ty pijany, wtedy mam szanse, nie? Łapiesz ten tok myślenia, hę? No dobhrra, to jak chcesz to czuj się wkuhrrwiony, bahrr pusty jest Zeskoczył, by zaraz zawrócił sprzątaczkę na zalpeczek, która – słysząc to co Seco powiedział – zaczęła kląć na niego na czym tylko świat stoi. Ot, arene se zorganizował*

*Seco stał teraz jakieś trzy metry dalej, z opuszczoną w zdziwieniu kopara, kompletnie wmurowany zaskoczeniem. Wpierw tamten grozi mu ze zęby wybije, bo go wkurwić łatwo a teraz wkurwić się nawet nie chce? I pewnie Seco by tak stal, gdyby nie słowa Tanga* [i]No co ty gadasz, duhrrniu, przecie zahrras godzina policyjna, złapią cie i za gębę skarzą! Nie znasz tutejszych tajemnic, beze mnie będzie słabo, stahrrry, wiec albo się tehrraz na mnie wkuhrrwisz, albo masz przeshrrane na całej kuhrrde linii… [ /i] *wykonał ręką gest jakby zarysowywał horyzont. Secorsha nie musi pić by pijanym być,. Znaczy głupoty opowiadać, bo jego ciało było trzeźwe. Skoczyli  tył zwinnie jak jaszczurka, demonstracyjnie zasłaniając się ramieniem jak jednoręki bokser. Widział to w telewizji i teraz… nie wiadomo co, durnia z siebie robił, ale co tam, Tang pijany to gówno będzie pamiętał*

*Ale jak się chwiał, to nie było tak źle, a  może – było bardzo źle. Seco znowu zdębiał. Może nie usłyszał tego „nie” bo chciał usłyszeć coś innego, słuch wybiórczy* Osz w mohrrdę… *szepnął do siebie. Tang chyba nie znał jeszcze tych realiów i nie wiedział, co to znaczy być na ulicy podczas godziny policyjnej. Seco poczuł, ze zaraz może mieć na sumieniu niewinną istotę* Nie, nie idź tam! Tangohrrn! Przephrraszam, juz nie będę cie wkuhrrwiał! *wykrzyczał oczywiście ruszając za nim by go jakoś zatrzymać. Ytego, co mandalorianin mu powiedział nie zrozumiał – to znaczy domyślił się ze w dupę sobie coś wsadzić, bo to w każdym języku powszechny zwrot ale.. nieważne, przyjdzie czas i się dowie. Wyśliznął się za drzwi za mandalorianinem zdeterminowany by go ratować *